"isso dá-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يعطيك
• هذا يمنحك

Está aposentado, então Isso dá-te menos autoridade legal que um carteiro.
ومتقاعد، لذا هذا يعطيك تهمة قانونية مثلك مثل أي شخص عادي

Deixa-me ver... são 10:30. Isso dá-te uma hora para te preparares.
فلنقل، العاشرة والنصف هذا يعطيك ساعة واحدة لتصل هناك.

E Isso dá-te o direito de tentares impedir-nos que um homem realmente perigoso se torne presidente?
إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟

Isso dá-te o direito de trair?
أتظن أن هذا يعطيك الحق كي تخونني؟

Adicionaste uma rimas de jardim infantil e Isso dá-te o direito de me roubares a canção?
أضفت بعض القوافي الطفولية وأعتقدت أن هذا يمنحك الحق لسرقة أغنيتي؟

Isso dá-te um sentimento especial, não é?
هذا يمنحك شعور مميز,أليس كذلك؟

Isso dá-te menos de 3 minutos.
هذا يعطيك اقل من ثلاث دقائق

Isso dá-te um motivo. Um motivo?
هذا يمنحك الدافع