"isso da minha cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا عن وجهي
• هذا الشيء عن وجهي

Eu disse-te para tirares isso da minha cara.
لقد أخبرتك أن تبعد هذا عن وجهي

Gostava que tirasses isso da minha cara, amigo.
سأقدر ذلك لو أزلت هذا عن وجهي يا صديقي

Tire isso da minha cara.
أبعدي هذا عن وجهي

-Afasta isso da minha cara.
-ابعد هذا الشيء عن وجهي

Tira isso da minha cara, por favor.
أبعد هذا عن وجهي من فضلك

- Tire isso da minha cara, homem.
-أبعد هذا عن وجهي

Thor, tira isso da minha cara.
(ثور), أبعد هذا عن وجهي.