"isso dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك منه
• هذا منه
• هذا عنه

Mas seria pior ouvir isso dele do que de você.
لكن سيكون ذلك أسوأ إذا سمعنا ذلك منه بدلاً منكِ

Acho que herdei isso dele. Apesar de não termos parentesco.
أعتقد أنني ورثت ذلك منه على الرغم من أننا غير أقرباء

A única coisa que não custou foi a sua capacidade de praticar direito, e não quis tirar isso dele assim como não quero que tire de mim.
مالم يخسره هو القدرة على ممارسة المحاماة وأنا لا أريد سلب ذلك منه

Sabes, eu espero isso dele.
انتظرت هذا منه

Herdaste isso dele, querido.
و لقد ورثت هذا عنه

Não aceito nessas tretas machistas. Espero isso dele, não de ti. És mais inteligente que isso.
لست أصدّق تلك الترهات الذكوريّة، أتوقّع ذلك منه لا منك، إنّك أذكى من ذلك.

Se ele for preso, tirarão isso dele.
إذا قبض عليه ، فستأخذين ذلك منه

- Eu sei. Eu só... - Queres ouvir isso dele.
أعرف ، أنا فقط - تريدي أن تسمعي ذلك منه -

Se o Jim não for corrupto, preciso de ouvir isso dele.
لو لم يكن (جيم) فاسداً، أريد سماع ذلك منه

Eu esperava isso dele...
اتوقع ذلك منه