"isso depende da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يعتمد على
• ذلك يعتمد على

Bem, Isso depende da pessoa.
حسنا, هذا يعتمد على الشخص ما هي السعادة بالنسبة لك؟

Isso depende da tua definição do que é da minha conta.
و هذا يعتمد على تعريفك لما يخصنى فى الحقيقه

Isso depende da tua definição de "bem sucedido".
حسن، هذا يعتمد على كيفية تعريفك للنجاح

Isso depende da razão porque estás a lidar com ele.
أظنّ أنّ هذا يعتمد على سبب تعاطيك معه

Acho que Isso depende da tua definição de normal.
أظنّ أن ذلك يعتمد على معنى الطبيعي لديك.

Isso depende da tua definição de tempo.
هذا يعتمد على تحديدك لمعنى الوقت.

Isso depende da sua definição de bom.
هذا يعتمد على تعريفك للخير

Isso depende da tua qualidade como atriz.
هذا يعتمد على قدرتك كممثلة

Isso depende da maneira como regressares.
هذا يعتمد على كيفية عودتك

Isso depende da mensagem.
هذا يعتمد على الرسالة

Isso depende da narração. Não é assim, Coronel Smith?
هذا يعتمد على القصص أليس كذلك سيد (سميث) ؟

Isso depende da força do obstáculo.
هذا يعتمد على مدى قوة الحاجز

Isso depende da gravidade da doença.
هذا يعتمد على شدّة المرض.

Isso depende da tua definição de tóxico.
هذا يعتمد على تعريفك للسم.

Bem, Isso depende da Chelsea e da "demasiado nova para ser mãe".
-حسنٌ ... هذا يعتمد على (تشيلسي)، وعلى الجميلة، الصغيرة جداً لتكون أماً هنا

Isso depende da Prairie.
هذا يعتمد على "بريري".

Bem, Isso depende da disposição deles, mas geralmente chamam-me Rembrandt.
حسناً.إن ذلك يعتمد على مزاجهم.لكن في الغالب هم ينادونني بـ رمبرانت

Isso depende da sua definição de hostis.
سيدي ذلك يعتمد على تعريفك لعدائي