"isso em voz alta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك بصوت عال
• ذلك بصوت عالي
• ذلك بصوت عالٍ
• ذلك بصوت مرتفع
• ذلك بصوتٍ عالٍ
• هذا بصوت عالي

Não teria coragem de dizer isso em voz alta. Não, Jared é um Booth verdadeiro.
أحسنت قولاً (أنجيلا) فلم أمتلك الشجاعة - لأفصح عن ذلك بصوت عال إنّ (جاربد) هو (بوث) الحقيقى

Não devia dizer isso em voz alta aqui.
لا يجب أن أقول ذلك بصوت عال

Pára de dizer isso em voz alta.
توقفي عن قول ذلك بصوت عالي إنه ليس جيد

Não diga isso em voz alta!
لا تقولي ذلك بصوت عالٍ

- Sim. Mas acho que não devemos dizer isso em voz alta.
أجل، على الرغم أنه لا يفترض أن نقول ذلك بصوت مرتفع

Não te atrevas a dizer isso em voz alta.
إيّاكِ وأن تقولي ذلك بصوتٍ عالٍ اتصلِ به، واحجزي موعداً

Eu posso entender isso... mas não devias dizer isso em voz alta.
أتفهم ذلك لكن ربما لا تريدين قول هذا بصوت عالي

Ele disse isso em voz alta.
قال ذلك بصوت عال.

Disse isso em voz alta.
قلت ذلك بصوت عال.

Eu a colocar-me na corrida democrata para Vice-Presidente dos Estados Unidos... nunca mais digas isso em voz alta...
وضعي لنفسي على التذكرة الديمقراطية (الترشح عن الحزب الديموقراطي) لمنصب نائب رئيس هذه الولايات المتحدة اياك تقولي ذلك بصوت عال

Mas quando disseste isso em voz alta deu-me vontade de rir.
فقط عندما قلت ذلك بصوت عالي ذلك أضحكني ،

Desculpem, eu disse isso em voz alta?
انني اسف، هل قلت ذلك بصوت عالي

Disse isso em voz alta, não disse?
قلت ذلك بصوت عالٍ, اليس كذلك؟

Nunca mais digas isso em voz alta, a ninguém.
لاتقل ذلك بصوت مرتفع أمام أي أحد

Vá lá, não vais ler tudo isso em voz alta.
هيا, أنت حقاً لن تقرأي كل هذا بصوت عالي

E tu podes pensar isso, mas não podes dizer isso em voz alta. E não podes mesmo dizer isso a ela.
لكن لا تستطيع قول هذا بصوت عالي و قطعا لا تستطيع قول هذا لها