"isso entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بيننا
• التي بيننا
• ذلك بيننا

Se não se importa, gostaria de manter isso entre nós.
إذا لا تمانعي، أنا... أفضل أن تُبقي هذا بيننا.

Vamos manter isso entre nós, até falar com o seu advogado.
سنبقي هذا بيننا إلى أن تتحدّث مع محاميك

Vamos manter isso entre nós.
دعنا نبقي هذا بيننا.

E se me mentires, isso entre nós dois, não tem como acontecer.
وإن كذبت عليّ... فهذه العلاقة التي بيننا لا يمكن أن تكتمل

Vamos manter isso entre nós por agora.
دعونا نستمر التي بيننا في الوقت الراهن.

Vamos manter isso entre nós.
لنبقي ذلك بيننا

Obrigada por manteres isso entre nós. Está bem?
شكرا لك لابقاء هذا بيننا

Por favor, mantém isso entre nós.
-رجاء إبقي هذا بيننا