"isso faz de ti o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يجعلك

Eu tenho credenciais. Tu, não. isso faz de ti o reforço.
لديّ أوراق ثبوتية وانت ليس لديك هذا يجعلك الدعم، فهمت؟

Oh, então, isso faz de ti o homem nobre, não é?
آه و هذا يجعلك أنت الشخص النبيل ، أليس كذلك ؟

Bom, tu vais ajudar os pobres, acho que isso faz de ti o bonzinho da relação.
, أنت من على وشك الذهاب لمساعدة الفقراء أظن ان هذا يجعلك هي

Tramaste-me, e no meu livro, isso faz de ti o mau da fita, não eu.
لقد جعلتني المتهم، وحسب علمي, هذا يجعلك الفتى السيء, لا أنا.

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema, agora.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Eu acho que, então isso faz de ti o seu favorito, não é?
لقد إتصلت بك أعتقد أن هذا يجعلك المفُضل لديها إذاً،أليس كذلك؟

Então, se tu tens super-poderes, isso faz de ti o quê?
...إذاً ، إن كنت تملك قوّة خارقة ، أظن أن هذا يجعلك مثل ، ماذا

James, querido, isso faz de ti o inimigo.
حسناً جايمس، عزيزي، هذا يجعلك عدواً.

És a pessoa mais teimosa que eu conheço, mas isso faz de ti, o melhor agente que eu já vi.
أنتأكثرشخصأحمقعرفته... لكن هذا يجعلك أفضل .. شرطي قابلته بحياتي.

E o meu pai paga-te então, isso faz de ti o meu escravo.
و والدي يدفع لك، و هذا يجعلك تابعًا لي.

Hora para morrer.isso faz de ti o meu melhor amigo.
- وقتك لتموت - هذا يجعلك اعز اصدقاي

Sim, isso faz de ti o nosso principal suspeito.
أجل هذا يجعلك أول المشتبهين

isso faz de ti o ajudante.
هذا يجعلك المساعدة.

isso faz de ti o valentão.
هذا يجعلك المعتدي

isso faz de ti o dragão?
هل هذا يجعلك التنين؟

Então isso faz de ti o fiduciário?
و هذا يجعلك منفذ الوصية؟

Tio Mike, como és Capitão e o pai um Sargt., isso faz de ti o seu chefe?
... العم ( مايك ) , منذ أن كنت القائد وأبي مجرّد رقيب , هل هذا يجعلك رئيساً عليه ؟

isso faz de ti o Sr. Kaplan.
(أخمن أن هذا يجعلك السيد (كابلان

isso faz de ti o Robin?
هل هذا يجعلك ( روبن ) ؟