"isso foi antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذلك قبل أن
• هذا كان قبل أن
• كان هذا قبل أن
• ذلك كان قبل أن
• كان ذلك قبل ان
• هذا كان قبل ان
• كان هذا قبل ان

Isso foi antes de tocarmos em álcool ou tabaco.
كان ذلك قبل أن نلمس الشراب أو السجائر

Isso foi antes de os canos começarem a verter.
كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب

Isso foi antes de perceber, que eras um desistente maricas.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

Mas Isso foi antes de andarem cultos demoníacos atrás dele.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Claro que Isso foi antes de poder ver através dele.
وبالطبع كان هذا قبل أن أتمكّن من رؤية حقيقته.

Isso foi antes de tirar o aparelho e de crescerem os peitos.
كان هذا قبل أن أترك الحمالات وينمو بدني.

Sim, mas Isso foi antes de olhar para o seu rosto.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

Isso foi antes de sermos uma república.
لا، انه لم يكن رئيسا حينها كان ذلك قبل ان نصبح جمهورية

Isso foi antes de sabermos que não foi ele que os informou.
هذا كان قبل ان نعرف انه ليس من قام باخبارهم عني

O Max e o Jesse não se falaram durante os dois anos antes do desaparecimento, e Isso foi antes de eu aparecer na sua vida.
لم يتكلم ماكس و جيسي مع بعضهما لمدة سنتين قبل اختفاء ماكس و كان ذلك قبل أن أدخل أنا إلى حياته

Isso foi antes de um amigo meu na polícia me dizer que o seu neto foi assassinado.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Já respondi às vossas perguntas todas. Isso foi antes de sabermos que é mentiroso e drogado.
في الحقيقة كان ذلك قبل أن نكتشف بأنكَ كاذب و تتعاطى المخدّرات

Isso foi antes de eles terem cometido um assassínio em massa. Vou dar-lhe mais uma oportunidade.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

Certo, Isso foi antes de ir para a prisão, certo?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

Isso foi antes de te ver manejar esse belo pedaço de madeira entre as pernas.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

- Isso foi antes de me apaixonar por ti.
ألم تكن تريد أطفال على الدوام ؟ هذا كان قبل أن أقع في حبِك

Isso foi antes de a Harmony ganhar um convite para nos matar todos, à noite.
كان هذا قبل أن تعطي داون لهارموني تصريحاً بالدخول لقتلنا ونحن نائمات

Claro que Isso foi antes de ele me ter orbitado até ao túnel - para ir ter com o amigo novo.
و بالطبع ، كان هذا قبل أن ينقلنى إلى خارج النفق للعثور على صديقه الجديد

Isso foi antes de ter um homem com uma máscara na sua escada de incêndio.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Pois, mas Isso foi antes de saber que vocês iam disparar.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Isso foi antes de perceber que os meus cuidados foram mal interpretados.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

Eu não acredito nisso. Isso foi antes de mim.
اه كان ذلك قبل ان اكون هنا أنا لم اقابل ستيوارت حتى

Disse que não o faria. Bem, Isso foi antes de ele o ver a usufruir daquele belo naco de mulher.
هذا كان قبل ان يراك و أنت تغازل قطعة اللحم الرائعة تلك

Isso foi antes de te conhecer, agora estou arrependido.
لقد كان هذا قبل ان التقِ بك واتوب.