"isso foi no" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذلك في
• هذا كان في
• ذلك كان في

Isso foi no nosso casamento. Tens ar de estar com sede.
كان ذلك في زفافنا تبدين عطشانة

Então, Bartleby! Isso foi no 7º ano.
هيا با بارلبي كان ذلك في الصف السابع

Isso foi no trabalho, agora estamos em casa.
كان ذلك في العمل . الآن نحن في المنزل

Sim, mas Isso foi no outro dia.
نعم, حسناً,هذا كان في ذلك اليوم

Podem dizer: "Mas, Kevin — ou Conquistador dos Clássicos — "Isso foi no passado.
ولكن يمكنك أن تقول: لكن (كيفي) أو قاهر الكلاسيكيات هذا كان في الماضي.

Mas Isso foi no Outono de 1995, e então, com o Inverno à porta, disse-me: "Sabes, és muito boa.
لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 قال لي: انتي جيدة بما فيه الكفاية.

Não te preocupes com isso. Foi no liceu, querido.
لا تقلق حول هذا ، كان ذلك في الثانوية

Isso foi no dia do assassínio, do Joe Brawley.
كان ذلك في اليوم السابق (لمقتل (جو براولي

Isso foi no início dos anos 2000 quando a Índia estava a ficar gung-ho [entusiasmada] com o crescimento do PIB como o meio para avançar -- olhando para a China com os seus crescimentos estelares de oito, nove, 10% e a pensar, porque é que não podemos fazer o mesmo?
كان ذلك في اوائل 2000 عندما كانت الهند تمضي متحمسة حول نومها الاقتصادي ومايعنيه ايضا-- النظر الى الصين نموها الممتاز بمعدلات ثمانية,تسعة , وعشرة في المائه ونتساءل لمذا لا يمكننا عمل نفس الشيئ؟

Isso foi no passado.
كان ذلك في الماضي

- Isso foi no oitavo ano.
كان ذلك في الصف الثامن.

Isso foi no secundário, meu.
كان ذلك في المدرسة الثانوية، يا رجل. -أعرف .

Isso foi no Peru, não foi na Colômbia.
كان ذلك في (البيرو) و ليس (كولومبيا).

Isso foi no Egipto.
هذا كان في مصر.

Mas Isso foi no passado.
ولكن هذا كان في الماضي.

Mas Isso foi no passado.
لكن هذا كان في الماضي.

Eu também costumava desenhar na minha mão, mas Isso foi no quarto ano.
لقد تعودت أن أسحب يدي أنا أيضاً لكن ذلك كان في الفصل الرابع