"isso foi o que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قلته

Isso foi o que disseste o ano passado.
حسناً، هذا ما قلته السّنة الماضية.

Pela milionésima vez, foi por acidente! Isso foi o que disseste quando partiste o dente àquela rapariga!
هذا ما قلته عندما صدمتِ تلك الفتاة

Isso foi o que disseste quando fizemos este plano!
هذا ما قلته عندما كنا نخطط لذلك

Isso foi o que disseste uma hora atrás.
هذا ما قلته من ساعة

Isso foi o que disseste há meia hora.
هذا ما قلته منذ نصف ساعة

Isso foi o que disseste ao tio Charlie quando nos mudámos!
(هذا ما قلته لعمي (تشارلي عندما أنتقلنا إلى هناك

Isso foi o que disseste há cinco minutos atrás.
هذا ما قلته قبل خمس دقائق

Mas Isso foi o que disseste no ano passado.
هذا ما قلته السنة الماضية

Isso foi o que disseste da primeira vez.
هذا ما قلته في المرة الأولى

Isso foi o que disseste.
هذا ما قلته