"isso foi um acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك كان حادثاً
• تلك كانت حادثة

Na verdade, Isso foi um acidente, mas funcionou para todos.
في الحقيقة، ذلك كان حادثاً ولكنّه أدّى بمفعوله للجميع.

Isso foi um acidente infeliz numa visita de estudo.
ذلك كان حادثاً مأساويا خلال الرحلة الميدانية

Isso foi um acidente.
ذلك كان حادثاً.

- Não. Isso foi um acidente trágico.
-لا،لا، تلك كانت حادثة مأساوية

Isso foi um acidente.
تلك كانت حادثة