"isso fosse um filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هذا فيلماً

Se isso fosse um filme, não teria um embarque antecipado.
لو كان هذا فيلماً فلن يكون هناك مغادرة باكراً أبداً

Se isso fosse um filme, seria a hora de acenderem as luzes.
أتعلم, لو كان هذا فيلماً لكانت الإضاءة ستعود الآن, حالاً

Se isso fosse um filme, você seria loira!
لو كان هذا فيلماً , ستكونين شقراء

Se isso fosse um filme, você seria famoso!
لو كان هذا فيلماً , ستكون مشهوراً