Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isso já acabou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لقد انتهى هذا
-
لقد إنتهى الأمر الآن
-
انتهى الآن
| Isso já acabou. | Open Subtitles | لقد انتهى هذا الأمر |
| Isso já acabou | Open Subtitles | *لقد إنتهى الأمر الآن* |
| Isso já acabou | Open Subtitles | *لقد إنتهى الأمر الآن* |
| Mas Isso já acabou. Estás apaixonado por ela? | Open Subtitles | ولكنه انتهى الآن. هل أنت مغرم بها؟ |
| Senti mas Isso já acabou. | Open Subtitles | فعلت ذلك فيما سبق. لكن ذلك انتهى الآن. |
| Mas Isso já acabou. | Open Subtitles | لكن كل هذا قد انتهى الآن. |