"isso já não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعد هذا
• هذا لم يعد
• الأمر لم يعد

Mas como o FBI está comprometido, Isso já não é opção.
و بما أن المكتب الفدرالي فاسد لم يعد هذا اختيارا

Droga, Cole! Isso já não é engraçado há uns dois anos!
تبا, كول لم يعد هذا ممتعا منذ سنتين تقربيا

Isso já não é realidade virtual.
لم يعد هذا واقعاً إفتراضياً بعد الآن.

A maior parte dos biólogos ainda usa lápis e papel para visualizarem os processos que estudam. Com os dados que temos agora Isso já não é suficiente.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.

Isso já não é verdade, minha senhora.
أخشى أن هذا لم يعد صحيحاً، سيدتي.

Sim, como eu estava a dizer, Isso já não é problema.
أجل، كنت أحاول إخباركم فحسب أن الأمر لم يعد مشكلة.

Isso já não é nada engraçado, certo?
لم يعد هذا مسلياً ، حسناً ؟

Mas... Isso já não é mais verdade...
.. ولكن إن لم يعد هذا حقيقي

Há muito tempo que Isso já não é segredo.
لم يعد هذا سراً منذ زمن بعيد

Isso já não é uma cena fixe!
لم يعد هذا شيئاً رائعاً!

Sim, bem, obviamente Isso já não é verdade.
أجل ،، واضحاً أن هذا لم يعد صحيحاً

Isso já não é mais possível.
هذا لم يعد ممكناً

Isso já não é consigo.
هذا لم يعد من شأنك

Isso já não é permitido.
هذا لم يعد مسموحا

Infelizmente... Isso já não é uma possibilidade.
للأسف، هذا لم يعد خيارا

Por Isso já não é só conversa...
اذاً الأمر لم يعد فقط مجرد كلام بعد الآن