"isso leva" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يؤدي
• هذا يتطلب
• هذا يستغرق
• وهذا سيستغرق
• وهذا يتطلب
• هذه الأمور تستغرق
• ذلك يأخذ
• ذلك يستغرق
• هذا يأخذ

E Isso leva a muito ressentimento e culpa. Sim!
و هذا يؤدي للإستياء و الشعور بالذنب. إذن..

Isso leva à sala de rádio.
هذا يؤدي إلى غرفة إتصالات مركز العمليات

Estamos a criar uma base de clientes. Isso leva tempo.
نحن نبني ثقة الزبائن، هذا يتطلب وقتاً

Que Isso leva tempo, mas... fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Isso leva mais tempo do que temos para explicar.
وهذا سيستغرق وقتا أطول من علينا أن نشرح.

Perdeu a esposa e o filho, num acidente de carro há três anos... e Isso leva tempo.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

está na lista de doações para um fígado mas Isso leva tempo.
قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد لكن هذه الأمور تستغرق وقتا

Isso leva muito tempo.
ذلك يأخذ وقتا أكثر من اللازم.

Isso leva tempo, planeamento, recursos.
وبعد ذلك هرّبوه من قاعة المحكمة ذلك يستغرق زمناً طويلاً، وموارد للتخطيط

Isso leva tempo. Roma e Pavia não se fizeram num dia.
هذا يأخذ وقتا لم تبن روما في يوم واحد

E Isso leva a anomalias metabólicas.
و هذا يؤدي لمشاكل أيضية

Isso leva à sala de interrogatório.
هذا يؤدي الي حجرة الاستجواب

Isso leva algum tempo.
هذا يتطلب بعض الوقت.

Sim, mas primeiro o alfaiate. Isso leva tempo.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Isso leva tempo.
هذا يستغرق وقتاً

Isso leva tempo.
وهذا سيستغرق وقتا. لذلك نحن نبحث عن

Precisamos fazer testes. Isso leva tempo.
لا نستطيع نشرهم قبل أن يكملوا الأختبارات، وهذا يتطلب بعض الوقت

É natural sua impaciência, mas Isso leva tempo.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

Isso leva tempo.
ذلك يأخذ وقتاً