"isso mudou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيرت
• غيّر

Tive a sorte de passar o quinto ano, o último ano, como estudante, em Roma. isso mudou a minha vida.
و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.

Descobri a resposta e isso mudou a minha vida. Quero partilhá-la convosco.
ووجدت الإجابة، ولقد غيرت حياتي، وأريد مشاركة ذلك معكم.

isso mudou a perspectiva da nossa pesquisa para sempre.
لقد غيرت منظورنا البحثي للأبد.

Começámos a ver-nos como seres humanos, e isso mudou a forma com que falávamos um com o outro.
أصبحنا نرى بعضنا كإنسانين، وقد غيّر هذا طريقة حديثنا لبعضنا البعض.

Alguém me deu uma vez uma oportunidade, e isso mudou a minha vida.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

isso mudou a minha vida.
غيرت حياتي

Ele diz que isso mudou a vida dele. que mudou a vida dele.
وقال أن هذا المشهد أثرّ حتى على حياته -- غيّر حياته.

Em 2012, um jovem negro chamado Trayvon Martin foi assassinado, e isso mudou a minha vida e a de milhões de outros.
في عام 2012، قٌتلَ شابٌ أسود البشرة يٌدعى "تريفون مارتين" وقد غيّر ذلكَ حياتي، وحياةَ الملايين غيري.

Escute, porque tenho mais. isso mudou a minha vida...
هذا الكتاب غيّر حياتي