"isso muitas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا كثيراً
• بهذا كثيراً
• ذلك كثيرا
• ذلك كثيراً
• هذا كثيرا
• هذا عدة مرات
• ذلك عدة مرات
• هذا دائما

Bem, ouvimos isso muitas vezes. Uma câmera térmica? Sim.
حسناً، إننا نسمع هذا كثيراً آلة التصوير الحرارية ؟

Você faz isso muitas vezes, mas nem sempre.
يفعل هذا كثيراً تفعل هذا كثيراً , لكنك لا تفعل هذا دائماً , بالرغم من هذا

Não quero ser imbecil e sei que digo isso muitas vezes, mas o tipo que tinhas cá antes devia ser burro como as portas.
لا أريد أن أكون مزعجاً و أعلم أن أقول هذا كثيراً لكن ذالك الرجل الذي كان قبلي لابد و أنه كان أحمقاً جداً

Claus é do tipo que assume o cargo e mostra o caminho, e fez isso muitas vezes durante o último mês que lá esteve.
كلاوس من نوعية الرجال الذي يحب قيادة رجاله بنفسه في المعركة ويريهم الطريق وقد قام بهذا كثيراً في الشهور الماضية

Já ouvi isso muitas vezes e com muitos detalhes para ser falso.
لقد سمعت ذلك كثيرا وبالتفاصيل المملة لإكون صادقا

Parece-me o tipo de homem que faz isso muitas vezes, mas isso trouxe-lhe algum benefício?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Realmente dizes isso muitas vezes, por isso deve ser verdade. Deixa ver se funciona.
طبعا تقول هذا كثيرا ، لذا لا بد أن يكون صحيحا ، دعني أجرب الأمر

Nós já fizemos isso muitas vezes.
لا مشكلة لقد فعلنا هذا من قبل فعلنا هذا عدة مرات

Sabes que dizes isso muitas vezes, certo?
أنتِ تعلمين أنكِ تقولين هذا كثيراً ، أليس كذلك ؟

Sim, costumo ouvir isso muitas vezes.
نعم، نعم، يقولون لي هذا كثيراً

Vai ter que me dizer isso muitas vezes, está bem?
عليكِ إخباري هذا كثيراً , اتفقنا؟

Sim, oiço isso muitas vezes.
أجل، أسمع هذا كثيراً

- Desculpa. - Também fazes isso muitas vezes.
أعتذر تفعلين هذا كثيراً أيضاً

Sim, ouço isso muitas vezes.
نعم، أسمع هذا كثيراً

Não se ouve isso muitas vezes.
حسناً، لا نسمع بهذا كثيراً.

Fazes isso muitas vezes. O quê?
انت تقوم بهذا كثيراً - ماذا ؟

Parece-me que fazemos isso muitas vezes.
يبدو لى أننا فعلنا ذلك كثيرا ً

Ouço isso muitas vezes.
أنا أسمع ذلك كثيرا

Acho que digo isso muitas vezes.
أعتقد بأنني أستعمل ذلك كثيراً.

Fez isso muitas vezes neste semestre.
وقد فعل ذلك كثيراً في ذلك الفصل

- Fazes isso muitas vezes?
-هل تفعل هذا كثيرا ؟ -في كل مرة تواتيني فيها الفرصة

Li isso muitas vezes. Pensei fazer algo novo.
-لقد فعلت هذا كثيرا أعتقد أن علي فعل شيئا جديدا

Já disse isso muitas vezes.
صحيح, لقد ذكرت هذا عدة مرات سابقًا

Sabem, pensamos sempre que ei, há estas versões idealizadas, as pessoas apenas mostram as melhores coisas que aconteceram nas suas vidas. Eu pensei isso muitas vezes.
تعلمون, نحن دائماً ما نفكر أنه, هنالك هذه النسخ المثالية, الناس فقط يعرضون أفضل الأشياء التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات.

Provavelmente ouves isso muitas vezes da sua comida... deves escovar muito os dentes, tens um sorriso deslumbrante.
ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة