"isso não é problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ليست مشكلة
• تلك ليست مشكلة
• ليست مشكلة بالنسبة
• ليست مشكلتى
• هذه ليست مشكلتك

Se eles escolheram ir para lá, levar tiros por causa de um tesouro afundado, Isso não é problema da companhia.
للحصول على بعض الكنوز هذه ليست مشكلة الشركة

Ele também trabalha, mas, aparentemente, Isso não é problema.
هوأبعامل,لكنمنالواضح , أن هذه ليست مشكلة

Isso não é problema. A mãe consegue fazer com que o lixo saiba bem.
تلك ليست مشكلة ، أمي يمكنها جعل طعم النفايات لذيذ

Está bem, Isso não é problema. Não há problema.
حسناً ، تلك ليست مشكلة حسناً ، لا بأس

Isso não é problema para mim. A minha mulher já me deixou.
ليست مشكلة بالنسبة لي زوجتي رحلت بالفعل

Isso não é problema meu, senhor. A minha perna também está estropiada. mas ninguém tem pena de mim.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Isso não é problema teu.
وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها هذه ليست مشكلتك

Isso não é problema, temos uma casa cheia de bruxos.
هذه ليست مشكلة لديك منزل مليء بالساحرات

Mas Isso não é problema teu.
ولكن هذه ليست مشكلة

OK, mãe. Isso não é problema.
حسنا أمي هذه ليست مشكلة

Isso não é problema para ele.
هذه ليست مشكلة بالنسبة له

Isso não é problema.
هذه ليست مشكلة.

Meu, Isso não é problema.
يارجل، هذه ليست مشكلة.

Isso não é problema.
تلك ليست مشكلة.

- Isso, não é problema.
تلك، تلك ليست مشكلة

Isso não é problema meu. Comunica.
هذه ليست مشكلتى أجيبى

Isso não é problema meu.
هذه ليست مشكلتى

Claro, todos na cidade continuarão amargurados, mas Isso não é problema seu.
بالطبع جميع السكان الأخرون في مدينة بيرجن سيبقو مكتئبين لكن هذه ليست مشكلتك

Mas Isso não é problema teu.
لكن هذه ليست مشكلتك.