Discover our services in

    "isso não ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذا لا يساعد
        
    • هذا لا يُساعد
        
    • هذا لا يساعدني
        
    • هذا لا يفيد
        
    • هذا ليس مفيداً
        
    • هذا لا يعين
        
    • هذا لن يساعد
        
    Com todo o respeito pai, Isso não ajuda muito. Open Subtitles فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً
    - Tinhas um problema e eu intervim. - Isso não ajuda. Open Subtitles كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد
    Não penses assim. Vá lá, Isso não ajuda ninguém. Open Subtitles حسنا لا تفكر بتلك الطريقه بحقك , هذا لا يساعد أي شخص
    - Vocês estão muito atrás! - Isso não ajuda nada. Open Subtitles ـ أنتم متخلفين عنهم يا رفاق ـ هذا لا يُساعد
    Estás a ser um sonho? Isso não ajuda. Open Subtitles أن تكون طيباً هذا لا يساعدني
    Isso não ajuda ninguém, sabes disso. Open Subtitles هذا لا يفيد أحدا, انت تعلم ذلك
    Acho que Isso não ajuda nesta situação. Open Subtitles أظن أن هذا ليس مفيداً في هذا الموقف.
    Pai, Isso não ajuda as pessoas. Open Subtitles أبي ، هذا لا يعين الناس
    Isso não ajuda nas hipóteses dele. Open Subtitles يتوجب عليه أن يقوم بكل ذلك بنفسه و هذا لا يساعد فرصه
    Sabes que Isso não ajuda, certo? Open Subtitles نعم ، تعرف أن هذا لا يساعد ، صحيح؟
    - Isso não ajuda nada. Open Subtitles هذا لا يساعد في أي شيء يا "بيل".
    Isso não ajuda muito com o stress. Open Subtitles هذا لا يساعد في موضوع التوتر
    - Isso não ajuda nada. - Aqui vai um truque. Open Subtitles هذا لا يساعد - اليك بهذه الخدعة -
    - Isso não ajuda. Não posso. - Experimenta. Open Subtitles هذا لا يساعد عليك ان تحاولي
    Isso não ajuda. Open Subtitles .لا ، هذا لا يساعد
    Joe, Isso não ajuda muito, mas obrigado. Open Subtitles أتعلم ، جوى هذا لا يُساعد ولو من بعيد ، لكن شكراً لك
    Ela não é uma posse! Isso não ajuda. Open Subtitles ـ ليست أحدى ممتلكاتكَ ـ هذا لا يُساعد
    Richard, não digas isso. Não ajuda. Open Subtitles ريتشارد) لا تقول هذا , هذا لا يساعدني)
    - Abre, Boris! Vamos! - Isso não ajuda! Open Subtitles اكسره يا بوريس، هيا اذهب "هذا لا يفيد"
    Mamã, Isso não ajuda nada. Open Subtitles امي هذا ليس مفيداً اطلاقاً
    Isso não ajuda. Open Subtitles هذا لا يعين.
    Porque reagiria desse modo e Isso não ajuda. Open Subtitles لأني أعلم أنكِ ستتصرّفين هكذا، و هذا لن يساعد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more