"isso não explica o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يفسر

isso não explica o batom no painel dos instrumentos.
هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة

Não, isso não explica o porquê de não ter sido atingido, pois não?
كلا لكن هذا لا يفسر لماذا لم تتعرض لإصابة

isso não explica o facto de nunca teres escrito.
حسنا، لكن هذا لا يفسر لما لم تكن تكتب رسائل

Mas isso não explica o motivo de me perseguirem.
لكن هذا لا يفسر السبب الذي أستمروا فيه بمطاردتي

Mas isso não explica o uso dos vestidos.
نعم، ولكن هذا لا يفسر لماذا يرتدون ثيابا رسمية.

isso não explica o sorriso oculto na voz. O que é aquilo?
هذا لا يفسر الأبتسامة التى بصوته.

isso não explica o olhar que ele te lançou.
هذا لا يفسر النظرة التي رمقك بها

isso não explica o porquê de estares aqui.
مازال هذا لا يفسر ما تفعله هنا

isso não explica o que me aconteceu.
هذا لا يفسر ما حصل معي

isso não explica o teu acesso de raiva.
حسنا هذا لا يفسر غضبك العنيف

- isso não explica o Eldon Wyck.
هذا لا يفسر سبب قيام (ألدون ويك) بذلك؟