"isso não faz sentido nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا غير منطقي
• هذا ليس له معنى
• هذا ليس منطقياً
• هذا لا يعقل
• هذا لايبدو منطقياً

Devo dizer-te como o teu melhor amigo, pelo menos do mundo inteiro, que Isso não faz sentido nenhum.
-لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك على الأقل في هذا العالم بأكمله. -ان هذا غير منطقي على الاطلاق.

Não, Isso não faz sentido nenhum.
لا، هذا غير منطقي

Isso não faz sentido nenhum.
آوه , هذا ليس له معنى

Bem, Isso não faz sentido nenhum.
حسناً، هذا ليس له معنى

Isso não faz sentido nenhum. O Cole disse que não lhe faria mal.
هذا ليس منطقياً فلقد قال "كول" بأنها لن يؤذيها

Isso não faz sentido nenhum, rapazes.
لقد كان شرطي جيد ! هذا لا يعقل

Isso não faz sentido nenhum para mim.
هذا لايبدو منطقياً بالنسبة لي

Sabes que Isso não faz sentido nenhum, pelo menos para mim.
أتعلمين ؟ هذا غير منطقي لي

Lois, Isso não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي أبداَ

- Isso não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي على الاطلاق

Bom, Isso não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي أبداً

Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس له معنى

Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس له معنى يا مدربه ..

Isso não faz sentido nenhum.
هذا .. هذا ليس له معنى

- Isso não faz sentido nenhum.
- هذا ليس له معنى

- Sim. - Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس منطقياً

Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس منطقياً

Mas Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس منطقياً

- Isso não faz sentido nenhum.
هذا لا يعقل ،ما الجديد؟

Isso não faz sentido nenhum.
وقُتِل كلاكما. هذا لا يعقل.

Isso não faz sentido nenhum.
هذا لا يعقل.

Isso não faz sentido nenhum.
هذا لايبدو منطقياً