"isso não foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لم يكن
• لم يكن هذا
• ذلك لم يكن
• لم يكن ذلك
• هذه لم تكن
• ذلك ما كان
• تلك لم تكن
• هذا ليس كل

Agora, Isso não foi uma coisa de cavalheiro, não é?
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟

- Mortas, é claro... mas Isso não foi o pior.
اموتي, بطبيعة الحال. لكن هذا لم يكن أسوأ جزء.

Bem, Isso não foi coisa de um cérebro velho.
لم يكن هذا بسبب تقدم عقلي في السن.

Oh, sim, isso... Isso não foi nada. Se tiver sorte, nem fica cicatriz.
حقا، لم يكن هذا شيء بأي حظ، لن يكون هناك حتى ندبة

É Isso não foi suficiente para si. Você queria mais.
ومع ذلك لم يكن كافياً لكم بل أردتم المزيد

Isso não foi nada comparado com este "tour de force" cómico.
ذلك لم يكن مضحكا مقارنة بهذه الكوميديا المبهرة

Isso não foi nada, Mike. O Moe não fez por mal.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

Lamento, admirei-o durante muito tempo... mas Isso não foi boa ideia, de todo, com um negativo valioso.
أعني ، انا اسف لقد كنت أقدرك لوقت طويل لكن هذه لم تكن خطوة جيدة بالمرة ..

Isso não foi uma armadilha. Sabem por que nos abriram o caminho?
هذا لم يكن فخاً, هل تعلم لماذا فتحوا الطريق لنا ؟

Isso não foi de um tiro. Foi algo mais...íntimo.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

- mas, depois, transformamo-nos em fantasmas-- - Então, Isso não foi um sonho.
.. و لكن بعدها تحولنا إلى أشباح ، و إذاً هذا لم يكن حلم

E Isso não foi justo, senhor.
فقد تلفظتُ بترهات ضدها و هذا لم يكن عادلا ، سيدي.

Mas Isso não foi acidente, não é?
بأستثناء ان هذا لم يكن حادث، أليس كذلك ؟

Isso não foi engraçado. Uma das luzes queimou o meu pescoço.
ـ لم يكن هذا مضحكا ، حرق واحد من الأضواء رقبتي

Isso não foi nada. Estávamos só a cumprimentar-nos.
. تعلمين ، لم يكن هذا شيئاً . كنا نحيّي بعضنا فقط

E se Isso não foi o suficiente, não podia agarrar nele porque as minhas impressões ficariam todas nele.
وإذا لم يكن هذا كافٍ فأنا لم أستطع أن اسحبه لأن بصماتي ستكون ممتلئة عليه

Não foi mesmo nada disso, porque Isso não foi divertido.
ليس كذلك ليس مثل ذلك بالمرة لأن ذلك لم يكن مضحكاً

Arrisquei tudo para termos uma vida melhor e Isso não foi suficiente.
انا خاطرت بك شيئ كي اقوم بتأمين حياة رغيدة لنا وبالرغم من ذلك لم يكن كافياً

Isso não foi de graça.
لم يكن ذلك مجاناً لقد أرسلت لكِ الفاتورة

Mas, infelizmente, Isso não foi possível por falta de dinheiro.
\u200fلكن للأسف، لم يكن ذلك ممكناً، \u200fبسبب نقص المال.

Graças a Deus que Isso não foi uma verdadeira concorrência entre vocês dois.
شكراً للرب أن هذه لم تكن منافسة حقيقة بينكما

Isso não foi por dormir com ela.
ذلك ما كان للنوم مع الإمرأة أنا كنت متزوّج من.

Isso foi um...? Isso não foi um golpe. Sabes o que foi isso?
تلك لم تكن ضربة قوية أتعرف ماذا كانت هذه؟

Existem medidas de segurança, a tripulação ... bem como os aspectos técnicos do avião, mas Isso não foi o que me acendeu.
وتوجد تفاصيل عن اجراءت الأمن وطاقم الطيران بالاضافه الى تفاصيل تقنية الطائره ولكن هذا ليس كل شيئ _ واصل