"isso não importa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يهم
• ذلك لا يهم
• لا يهم ذلك
• الأمر لا يهم
• هذا لا يهمّ
• هذا لايهم
• هذا ليس مهما
• هذا ليس مهماً
• هذا غير مهم
• لا يهُم
• الذي لا يَهْمُّ
• لا يهم هذا

Isso não importa porque eu sei quem é o assassino.
حسناً ، هذا لا يهم لإني أعلم هوية القاتل

Nos podem expulsar, mas Isso não importa.
ربما نُطرد من الشقة في أي وقت لكن هذا لا يهم الآن

Não vês que Isso não importa, que estás a ver mal o assunto?
أترى، هذا لا يهم أنت تحكم على هذا الموقف بطريقة خاطئة

Só espero que um dia... com ou sem mim, porque Isso não importa, você possa deixar isso tudo para trás.
أتمنى فقط أنّ يوماً ما... معي أو من دوني... لأنّ ذلك لا يهم...

Mas Isso não importa agora, pois não?
ولكن ذلك لا يهم الآن، أليس كذلك؟

Isso não importa... excepto alguma coisa ainda me estar a incomodar.
مهلاً ، لا يهم ذلك الأمر عدا أن هُناك شيئًا ما لازال يُضايقني

Isso não importa muito, porque sempre fez o que quis.
هذا لا يهم بما أنك تفعلين دائماً ما يحلو لك.

Nem sabia o que estava a acontecer. Mas Isso não importa.
لا ,لم اعلم أنه كان هناك لكن هذا لا يهم

Isso não importa, só diga que é minha amiga.
,هذا لا يهم فقط قولى له أنكى صديقتى

Isso não importa. Nós somos ilegais. Não somos cidadãos.
هذا لا يهم نحن غير قانونيين ، لسنا مواطنين

Isso não importa, colocam-te na prisão só por me ajudares a escondê-la.
هذا لا يهم سوق يُرسلونكِ أنتِ للسجن, فقط لأنكِ ساعدتيني في إخفائها

Bem, o pai está muito tempo fora, por Isso não importa assim muito, mas...
حسنا , انه بالفعل طوال الوقت غير موجود لذلك هذا لا يهم

Isso não importa porque vão ter de apresentar o caso sem mim.
أجل , حسناً , هذا لا يهم لأنكَ عليكَ إنهاء قضيتُكَ من دوني.

Isso não importa nos dias de hoje.
ذلك لا يهم هذه الأيام. الفياجرا موجودة.

Não havia a menor possibilidade dele estar a ter aquele retorno cumprindo as regras, mas Isso não importa porque mais ninguém cumpre as regras.
ليس هناك طريقة تمكّنه من الحصول على تلك العوائد وهو يعمل وفقاً للقوانين لكن ذلك لا يهم لأن لا أحد يعمل وفقاً للقوانين بعد الآن

Mas Isso não importa, Sua Majestade.
ولكن ذلك لا يهم, جلالتك

Isso não importa. Temos de tentar identificar este tipo.
لا يهم ذلك علينا أن نحاول تحديد هوية ذلك الشخص

Mas Isso não importa nada, porque você já não quer saber.
و لكن الأمر لا يهم لأنك .توقفت عن الأهتمام بي

Ouça, eu também não estou feliz por esta gravidez, mas Isso não importa.
اسمع، لست مبتهجه حول هذا الحمل، لكن هذا لا يهمّ حقاً.

Mas Isso não importa, porque a Red vai fazer com que todas as raparigas brancas votem em mim.
و لكن هذا لايهم لأن ريد ستجعل كل الفتيات البيض يصوتون لى

A policía levou todo o crédito por apanhar Samson, mas Isso não importa.
الشرطة قبضت علي سامسون لكن هذا ليس مهما

Isso não importa agora. Meu telefone vai desligar.
هذا ليس مهماً الآن هاتفي على وشك التوقف عن العمل

E honestamente, quando penso sobre isso, Isso não importa mais.
وبصراحة، عندما فكرت في هذا الأمر هذا غير مهم أبداً

Isso não importa. Ele não tem mais para onde ir.
لا يهُم , فليس لديه مكان ليذهب

Isso não importa.
الذي لا يَهْمُّ.

Bem, Isso não importa, creio. Precisam de uma coisinha chamada evidência.
لا يهم هذا تحتاجون لدليل