"isso não me surpreende" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يفاجئني ذلك
• لا يفاجئني هذا
• هذا لا يفاجئني
• لم تفاجئني هذه
• ‫ لان أكون متفاجئة
• هذا لا يدهشني
• هذا لا يفاجأني

Porque é que isso não me surpreende?
لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

Porque é que isso não me surpreende?
-لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

Sou golfista profissional. isso não me surpreende.
أنا لاعبة قولف محترفة - لا يفاجئني هذا -

Porque é que isso não me surpreende?
لمَ لا يفاجئني هذا ؟

- O Major Burns está molestado. - isso não me surpreende.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

- O Marcus é quem os comanda. - Por que é que isso não me surpreende?
ماركوس" هو قائده"- لما لم تفاجئني هذه المعلومات؟

isso não me surpreende, que haja mais do que um.
‫لان أكون متفاجئة إن كان مسكون بأكثر من روح

isso não me surpreende. É algo difícil de fazer.
. هذا لا يدهشني إنه أمر صعب القيام به

isso não me surpreende, meu filho.
هذا لا يفاجأني يا بني

- Porque é que isso não me surpreende?
-لماذا لا يفاجئني ذلك ؟

Por que é que isso não me surpreende?
لما لا يفاجئني هذا ؟

que vivem na Alemanha. BG: isso não me surpreende devido... (Aplausos) ... devido à história que contaste.
ب.ج. : هذا لا يفاجئني بسبب -- (تصفيق) -- بسبب القصة التي أخبرتها.

Porque é que isso não me surpreende?
لم هذا لا يفاجئني ؟

- isso não me surpreende.
هذا لا يفاجئني مطلقاً –

Acho que não sabes... isso não me surpreende.
لم أعتقد ذلك هذا لا يدهشني

- Bem, isso não me surpreende.
هذا لا يفاجأني - انها ...