"isso não nos torna" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يجعلنا

Culpaste-me de assassínio. isso não nos torna amigos.
لقد ورطيتني في جريمة قتل هذا لا يجعلنا أصدقاء

Sim, estamos todos a ajudar, mas isso não nos torna amigos nem te permite voltar à vida da Caroline.
أجل جميعنا نتعاون الآن، لكن هذا لا يجعلنا صديقين ولا يردّ لك مكانتك في حياة (كارولين)، مفهوم؟

isso não nos torna amigos, poi não?
هذا لا يجعلنا أصدقاء؟

Mas isso não nos torna amigos.
لكن هذا لا يجعلنا صديقين

Mas isso não nos torna iguais.
ولكن هذا لا يجعلنا متشابهين.

isso não nos torna amigas.
هذا لا يجعلنا صديقات.

- isso não nos torna família.
لكن هذا لا يجعلنا عائلة