"isso não parece ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يبدو

Eu tomei as vacinas contra o tétano. E Isso não parece ser uma vacina para o tétano.
أتذكر تطعيم التيتانوس و هذا لا يبدو مثل تطعيم التيتانوس

- Isso não parece ser algo irritante. - Foi um acidente.
هذا لا يبدو توتر كبير لقد كان حادثا

Isso não parece ser confortável.
هذا لا يبدو مريحاً

Isso não parece ser obra de Deus.
... هذا لا يبدو بأنّه عمل الرب

Isso não parece ser assustador.
هذا لا يبدو مرعباً

Isso não parece ser assim tão mau, Jim.
بني، هذا لا يبدو سيئاً جداً (جيم)