"isso não resultar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ينجح هذا
• لم يفلح ذلك
• لم يفلح هذا
• لم يعمل هذا
• لم ينجح ذلك

Se isso não resultar, chamo uma enfermeira para colocar-lhe o "cateter".
وإذا لم ينجح هذا فسأحضر ممرضة لتركيب قسطرة لك

Se isso não resultar, vamos ao porto e roubamos a porcaria de um barco.
.وأذا لم ينجح هذا سَنَذْهبُ إلى الميناءِ و نسرق قارباً لعيناً

E se isso não resultar, então mostra-lhes... tu mesma.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

Bem, se isso não resultar, isto vai de certeza.
حسناً ، إذا لم يفلح ذلك يجب أن تفلح هذه الخدعة

E, se isso não resultar, pergunta-lhe como estava o tempo em Hong Kong.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Se isso não resultar temos sempre a tua filha.
إذا لم يعمل هذا حسناً , هناك دائماً إبنتك

Provavelmente deves estar a dar o teu cartão a uma miúda do ioga, mas se isso não resultar acho que estou preparada para te vencer no Scrabble.
لربما تقوم بإعطاء بطاقتك إلى إحدى فتيات اليوغا حالياً ولكن إن لم ينجح ذلك أعتقد بأنني جاهزة...

E se isso não resultar fazemos três tentativas de FIV.
و إن لم يفلح ذلك سنجرب التلقيح الإصطناعي

E se isso não resultar, adotamos, o que será ótimo, porque eu não tenho medos, genéticos ou outros.
و إن لم يفلح ذلك سنتبنى طفلا, حيث سيكون امرا رائعا لأنني لن أخشى من مرض وراثيا أو شيئا اخر

E se isso não resultar, começaremos de novo.
و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا.

Se isso não resultar, faz um circulo de urina à tua volta e pega-lhe fogo.
اكبر مثل دب ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول

E se isso não resultar, tens seis palavras simples...
-وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

E, se isso não resultar, amanhã podemos ver se ela tem parasitas, se quiseres.
وإذا لم يفلح هذا فسوف أفحصها غدا بحثاً عن الطفيليات

E se isso não resultar tens sempre a segunda flecha, cheia de cicuta.
وإذا لم يفلح هذا ...فلدينا السهم الثاني الممتلئ بالشوكران

E se isso não resultar?
ماذا إن لم يعمل هذا ؟