"isso não torna" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يجعل

Mas isso não torna mais fácil fazer o que precisa de acontecer a seguir.
لكن هذا لا يجعل ما يجب القيام به لاحقاً أكثرَ سهولة.

Só que isso não torna mais fácil acabar com uma vida.
هذا لا يجعل سلب أحدهم الحياة أكثر سهولة هذا كل مافي الأمر

Mas isso não torna, magicamente, as tuas más ideias em boas. O quê?
لكن هذا لا يجعل بطريقة سحرية أفكارك السيئة جيدة .

isso não torna os nossos talentos menos impressionantes.
لكن هذا لا يجعل مهاراتنا أقلّ إبهارًا.

Mas isso não torna a radiação mais segura! Partamos do pressuposto que o Chase e a Cameron têm razão, que é uma doença autoimune.
هذا لا يجعل الإشعاع أكثر مناً

- isso não torna as coisas mais fáceis.
هذا لا يجعل الوضع أسهل