"isso não vá" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك لن

E se tu e eu não estivermos de acordo, receio que isso não vá acontecer.
وإن لم نتّفق أنا وأنت، فأخشى أن ذلك لن يحدث

E gostaria muito de lhe voltar a dar o seu emprego, mas receio que isso não vá acontecer.
وسأكون مسرورا لاعادتك لعملك - ولكنني اخشى ان ذلك لن يحصل

Receio que isso não vá acontecer.
أخشي أن ذلك لن يحدث.