"isso não vai funcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لن ينجح
• لن ينجح هذا
• هذا لن يفلح
• لن تنجح هذه
• ألن ينجح الامر
• ذلك لن يُفلح
• لن ينجح ذلك
• هذا لن يجدي نفعاً

Sabe que Isso não vai funcionar. Abra a porta.
أنت تعلم أن هذا لن ينجح أفتح الباب

Tens de inventar outra coisa. Isso não vai funcionar.
. عليك الإتيان بشيء آخر . هذا لن ينجح

Martin, há dezenas de motivos pelos quais Isso não vai funcionar.
هُناك العديد من الأسباب بأن لن ينجح هذا الأمر.

Lamento, Isso não vai funcionar.
- آسف، لن ينجح هذا - أكنتي تكذبين عليَّ؟ ماذا في ذلك؟

- Só não tive hipótese de responder. - Isso não vai funcionar.
لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح

Isso não vai funcionar desta vez!
هذا لن يفلح هذه المرة

Pela última vez, Isso não vai funcionar.
لن تنجح هذه الحيلة للمرة الأخيرة.

Isso não vai funcionar.
يا رجل، ذلك لن يُفلح

Isso não vai funcionar mãe.
فقالتالبنتالصغيرة: "حسناً, لن ينجح ذلك يا أمي

Isso não vai funcionar. Não temos sinal aqui.
هذا لن يجدي نفعاً لا توجد إشار هنا

Isso não vai funcionar, tens de acordar.
هذا لن ينجح. كنت فلدي يستيقظون.

Isso não vai funcionar para mim, quero que ele mo traga.
هذا لن ينجح معي، أريده هو مَن يجلبه لي.

Sarah, Isso não vai funcionar.
سارة هذا لن ينجح

Isso não vai funcionar, vadia!
لن ينجح هذا معي

Isso não vai funcionar.
لن ينجح هذا أبداً

Nah, Isso não vai funcionar.
لا , هذا لن يفلح

Isso não vai funcionar mais.
هذا لن يفلح بعد الان

Barney, Isso não vai funcionar. Vai?
(بارني) لن تنجح هذه هل ستنجح؟