"isso pessoalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بنفسك

Bem, se isto for verdade, porque não veio dizer-me isso pessoalmente?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Seja como for, aposto que as coisas vão resolver-se e... que não tarda vai poder ir lá dizer-lhe isso pessoalmente.
على أى حال انا واثقه أنا هذا كله سيتم حله ويمكنك ان تقول لها هذا بنفسك فى القريب العاجل

Não tendes de fazer isso pessoalmente.
لا يجب عليك فعل هذا بنفسك.