"isso poderá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا قد
• ذلك قد

Isso poderá causar uma ruptura na parceria, o que pode resultar em mudanças ou numa intensificação do comportamento tortuoso.
هذا قد يسبب صدع فى شراكتهم و قد ينتج عن هذا تغيير او تصاعد فى سلوك التعذيب

Eu estou ciente de que Isso poderá custar a vida do seu filho, tal como estou ciente que a minha decisão terá efeitos devastadores para a família e os amigos sem precisar que estes desfilem à minha frente.
أعلم أن هذا قد يكلفك حياة ابنك كما أعرف أن قراري لديه تأثير مدمر على الأهل و الأصدقاء دون حشدهم أمامي

Isso poderá mover as coisas de forma a se ouvir o batimento.
هذا قد يحرك اشياء كافية حتى نسمع دقات القلب

Se for isso, poderá ser a única forma de impedir o ataque antes que aconteça.
إيجاد ذلك قد يكون الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك الهجوم قبل حدوثه

Lamento imenso, mas Isso poderá não acontecer.
أنا أسف جدا , لكن ذلك قد لا يحدث أبدا.

Muito bem, e se a encontrar-mos, Isso poderá explicar o motivo.
لنرى إن استطعنا الحصول على اتصال صحيح، وإن وجدنا أحدهم هذا قد يفسر الدافع للقتل

Mas Isso poderá mudar, se ela se casar com um marido poderoso, forjar outra aliança.
لكن هذا قد يتغير اذا تزوجت رجل ذو نفوذ وتشكل تحالفا اخر

Eu nunca roubei nada a mim próprio antes. Isso poderá ser interessante.
لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا.

Pelo menos, Isso poderá ajudar nas vendas.
على الأقل هذا قد يساعد المبيعات.

Então, até Isso poderá ter um final terrível.
إذن فحتى هذا قد ينتهي على نحو فظيع.

Isso poderá levar meses.
هذا قد يأخذ شهور.

Isso poderá explicar porque é que os produtos da "Reiden"
هذا قد يفسر عدم إستخدام منتجات -ريدين) هناك)

Isso poderá ajudar.
إنه طيّار، هذا قد يساعد

Isso poderá resultar.
هذا قد ينفع

Isso poderá ser porque foi apenas há três semanas, e, felizmente, você não tem Alzheimer.
حسنا، ذلك قد يكون لأنه فقط مضى ،ثلاثة أسابيع، ولحسن الحظ "ليس لديك مرض "الزهايمر

Isso poderá explicar a fractura psicótica.
حسنا, ذلك قد يفسر الشق النفسي

Sim, Isso poderá funcionar, bebé.
أجل , ذلك قد ينجح يا صغيرتي

Penso que Isso poderá ajudá-lo.
-أعتقد أن ذلك قد يساعده