"isso porque não" - Translation from Portuguese to Arabic

• فلمَ لا
• ذلك لأنه لا
• ذلك لأنه لم
• لذا لمَ لا
• لماذا لاتأتي
• هذا لأنك لم

Não me conheces, por isso porque não te metes na tua vida?
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Não posso beber isso, porque não há maneira de saber se o doador tinha o virus.
لا يمكنني أن أشرب ذلك , لأنه لا توجد طريقة لمعرفة اذاكانالمتبرعمصاببالفايرس.

Ele fez isso porque não aguentava olhar para um reflexo pálido da sua própria grandeza.
فعل ذلك لأنه لم يقوى على النظر إلى إنعكاس باهت عظمته

Trabalha para nós, por isso porque não vai lá pedir-lhe desculpa?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

Por isso porque não vens comigo e arranjámos umas pipocas?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟ لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار

isso porque não estavas lá para testemunhar o que aconteceu.
هذا لأنك لم تكن موجود لتشهد ما حدث

Por isso, porque não pegas na tua liberdade e te piras da cidade?
فلمَ لا تنعمين بحرّيتك وترحلي من هذه البلدة؟

Preferia estar a embebedar-me, por isso porque não pára de engonhar e diz-nos o que faz aqui?
أحبّذ احتساء الخمر الآن، فلمَ لا تتوقّف عن إهدار وقتنا وتخبرنا بما تفعل هنا؟

Por isso, porque não fazes a mala e comes o teu pedaço noutro lado qualquer?
لذا فلمَ لا تحزم أغراضك وتتناول طعامك بمكان آخر؟

Ele disse isso porque não há ninguém sem pecado, certo?
إذن فقد قال ذلك لأنه لا يوجد فينا- من ليس بذي ذنب، أليس كذلك؟

Tens de ultrapassar isso... porque não existe nenhum rabo que valha a pena pensar durante esse tempo todo.
عليك تجاوز ذلك... لأنه لا توجد مؤخرة, تجعلك تفكر بهذا كل هذه المدة...

Esquece isso porque não interessa.
فقط ننسى ذلك لأنه لا يهم.

Era como se um cometa tivesse atingido a Terra, mas foi ainda mais grandioso do que isso porque não era um cometa.
لقد بدا وكأن نيزكاً اصطدم بالأرض ولكنّه كان أكبر من ذلك لأنه لم يكن نيزكاً

Por isso porque não te sentas para termos uma conversa?
لذا لمَ لا تجلسي لنخوض حديثًا من القلب للقلب؟

Obviamente tens problemas com o teu pai que estás a projectar para mim, por isso porque não vais em frente e lhe dás uma apitadela?
لديك قضايا مع والدك بينما تتسلط علي لذا لمَ لا تذهب وتعطيه أغنية ؟

Eu quero ver as vistas, por isso, porque não comes umas panquecas, - vestes-te e vens connosco?
لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا

Se não entende isso, porque não vem até cá? - Esqueça!
أيها الغبي اذا كنت لاتفهم، لماذا لاتأتي الى هنا؟

Por isso porque não vens comigo e arranjámos umas pipocas?
لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار

isso porque não te preparaste.
هذا لأنك لم تشد عضلاتك