"isso que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما كانت

Era isso que a tua mãe dizia aos rapazes com quem saías?
هل هذا ما كانت والدتك تقوله عند المواعدة؟

Então, era isso que a Ali sabia sobre ele?
إذا هذا ما كانت الي تمسكه عليه ؟

Foi por isso que a minha mãe ficou assim.
و هذا ما كانت امي عليه عندما قمت به

É isso que a escola é.
هذا ما كانت تمثله لهم مدرسة الفتيات.

É isso que a Wash tentava dizer-nos.
هذا ما كانت "واش" تحاول أن تخبرني

Não era isso que a Emma certinha teria feito? Confiar nos pais dela?
أليس هذا ما كانت ستفعله (إيما) الطاهرة النظيفة، الإفضاء إلى الآباء؟

Achas que é isso que a tua irmã queria?
-أتحسبين أن هذا ما كانت ستريده أختك؟

É isso que a Isabel ia querer.
هذا ما كانت تريده أيزابيل

Era isso que a tua filha iria querer.
هذا ما كانت ابنتك لتريده لكَ

Talvez fosse isso que a Brooke Harper procurava.
ربما هذا ما كانت (بروك هاربر) تبحث عنه

Era isso que a Alex era, não era?
هذا ما كانت(أليكس )اليس كذلك ؟

Achas que era isso que a Davina quereria?
أتحسب أن هذا ما كانت ستودّه (دافينا)؟

Era isso que a Katherine dizia.
هذا ما كانت تقوله (كاثرين).

Porque é isso que a Chloe queria.
لأن هذا ما كانت (كلوي) تريده