"isso que ela disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قالته

Pelo menos foi isso que ela disse na entrevista.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

- Não foi isso que ela disse.
استخباراتية فائقة السرية ليس هذا ما قالته

Não foi exactamente isso que ela disse.
لمْ يكن هذا ما قالته بالضبط قرأت الملاحظة

- Aposto que foi isso que ela disse, não foi?
أراهنك بأن هذا ما قالته لك ، أليس كذلك ؟

Apita quando tu lhe dás com força. Foi isso que ela disse...
إنها تطلق صوتا عندما تطرقها* هذا ما قالته

Sim, foi isso que ela disse.
أجل هذا ما قالته

Foi isso que ela disse?
هل هذا ما قالته ؟

Não foi isso que ela disse.
ليس هذا ما قالته

- Foi isso que ela disse?
هل هذا ما قالته ؟ كلا

Foi isso que ela disse!
هذا ما قالته هذا ما قالته

- Foi isso que ela disse. - Muito engraçado.
هذا ما قالته هى رائع

Sim. Foi exactamente isso que ela disse.
نعم، هذا ما قالته بالضبط

Foi exactamente isso que ela disse.
هذا ما قالته بالظبط

Estás a brincar? Foi isso que ela disse.
محال هذا ما قالته هي.

Sim, foi isso que ela disse.
أجل، هذا ما قالته.

- Acho que não foi isso que ela disse.
-لا أظن هذا ما قالته

Próximo do Julius, foi isso que ela disse!
! قريب من (يوليوس) , هذا ما قالته

Foi isso que ela disse.
هذا ما قالته

- Foi isso que ela disse.
هذا ما قالته