"isso que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك ما أنت
• لهذا أنتِ
• لهذا انت
• هذا ما تحاول

Não tínhamos relações sexuais, se é isso que está a insinuar.
حَسناً، نحن ما كَانَ عِنْدَنا علاقاتُ جنسيةُ، إذا ذلك ما أنت تَتوصّلُ إليه.

- Eu não o matei, se é isso que está a sugerir.
أنا لم أقتله، إذا ذلك ما أنت تقترح.

Essa Unidade 731... é por isso que está aqui, não é?
.. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟

É por isso que está aqui, neste sítio.
أعني، لهذا أنتِ... هنا بهذا المكان.

Mas você sim. E é por isso que está a fazer isto. Diz-me que não estás a beber.
لهذا انت تقوم بفعل ذلك اخبريني أنكِ لاتشربين

É por isso que está zangado, mesmo que não saibas.
هذا ما تحاول الحصول عليه حتى إن لم تكن تعرف ذلك

Se é isso que está a sugerir.
حسنا، ذلك ما أنت إقتراح، أليس كذلك؟

É isso que está dizendo?
هل ذلك ما أنت تقول؟

Não é isso que está a fazer, verdade?
ذلك ما أنت تَعْملُ الآن.

É por isso que está aqui.
ذلك ما أنت هنا ل...

Talvez ajudar a Dorothy é o seu assunto em suspenso, talvez seja por isso que está aqui.
ربّما مساعدة (دوروثي) هي مسألتك العالقة وربّما لهذا أنتِ هنا

É por isso que está a reformar-se?
-إذاً لهذا أنتِ تتقاعدين؟

É por isso que está aqui escondida.
-و لهذا أنتِ مختبئة هنا .

É por isso que está aqui.
لهذا أنتِ هنا

Você não está tomando seu remédio, é por isso que está doente.
انت لم تاخد الدواء لهذا انت مريض

É por isso que está aqui?
اذا لهذا انت هنا؟

É isso que está a tentar fazer fazê-lo pensar que eu sou doido?
هل هذا ما تحاول فعله ؟ تجعله يظن أنني أحمق ! ؟

É isso que está a tentar fazer.
هذا ما تحاول القيام به