"isso que estás a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما تقوله
• هذا ماتقوله

É que se é isso que estás a dizer, eu...
لأن ان كان هذا ما تقوله ، فأنا ... . أنا

É isso que estás a dizer?
هل هذا ما تقوله ؟

É isso que estás a dizer a ti mesmo?
هذا ما تقوله لنفسك؟

- É isso que estás a dizer?
هل هذا ما تقوله ؟

Acho que é isso que estás a dizer.
حسنا أعتقد أن هذا ماتقوله تشابي الأصغر ؟