"isso que estava a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما كنت أحاول أن

Eu não sei. Era isso que estava a tentar contar-te.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

Era isso que estava a tentar dizer.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله

- Era isso que estava a tentar dizer.
- هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك .