"isso que quer dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما تعنيه
• هذا ما تعنينه

Ele nunca foi a nenhum jogo ou algo parecido, se é isso que quer dizer.
اه , وقال انه لم يذهب إلى أي ألعاب أو أي شيء , واذا كان هذا ما تعنيه.

Não me vou espalhar, se é isso que quer dizer.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

Não fiz uma cópia, se é isso que quer dizer.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه

Bem, ela não tem saltado de outros edifícios, se é isso que quer dizer.
في الواقع لم تقفز من قبل إن كان هذا ما تعنينه

É isso que quer dizer.
(عن (إسميرالدا هذا ما تعنينه

Bem, não estou na folha de pagamento deles, se é isso que quer dizer, mas, sim, são um dos meus clientes.
حسن، لست بكشوفات أجورهم إن كان هذا ما تعنيه -ولكن، نعم، إنّهم أحد عملائي

É isso que quer dizer?
أليس هذا ما تعنيه ؟

É isso que quer dizer?
هل هذا ما تعنيه ؟