"isso que você quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما تريده
• ذلك الذي تُريدُ
• هذا ماتريد

Obviamente. Mas é isso que você quer fazer, para o resto de sua vida?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

Se é isso que você quer, venha comigo.
اذا كان هذا ما تريده اذن تعالى معى

É isso que você quer?
هل هذا ما تريده ؟

Se é isso que você quer.
إن كان هذا ماتريد

- Youtube. Exatamente, é isso que você quer?
بالضبط ، هل هذا ما تريده ؟

É isso que você quer, não é?
هذا ما تريده أليس كذلك؟

Um lince, mas... não é isso que você quer, não é verdade, Sr. Pemberton?
إنّه وشق، لكنْ ليس هذا ما تريده أليس كذك يا سيّد (بيمبرتن)؟