"isso recorda-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يذكرني
• هذا يذكرنى

isso recorda-me quando comi o outro relógio que o Kiff te deu.
هذا يذكرني بذلك الوقت الذي أكلت فيه تلك الساعة الأخرى التي أعطاها كيف لكِ

Na verdade, isso recorda-me... que convidei um amigo para se juntar a nós.
‫في الواقع، هذا يذكرني بأمر ‫لقد دعوت صديقة لتنضم إلينا

isso recorda-me uma coisa que aprendi com o meu primeiro comandante.
هذا يذكرني بشيء تعلمته من أول قائد لى

Ryan, isso recorda-me a história do Hanukkah.
هذا يذكرنى بقصة الهانكا , ياصديقى.

Sabes, isso recorda-me alguém que eu conheço.
أتعلم هذا يذكرنى بشخصاً أعرفه - من ؟

isso recorda-me da velha piada do Larry, lembraste?
هذا يذكرني بمزحة لاري) القديمة, أتتذكرها؟ )

Sabes, isso recorda-me muito da minha história.
هذا يذكرني كثيرًا بقصتي.

isso recorda-me uma coisa.
هذا يذكرني بأمر ما