"isso resolve" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يحل
• هذا سيحل
• هذا سيصلح

Pelo menos, isso resolve o mistério de como se tornou inspector.
على الأقل هذا يحل اللغز الكبير عن كيفية... وصولك لمنصبك هذا أيها المفتش...

Óptimo, isso resolve tudo.
عظيم، هذا يحل كل شيء

isso resolve tudo?
هذا يحل كل شيء ؟

E achas que isso resolve tudo? "Lamento"?
وهل تعتقدين بأنَّ هذا سيحل الأمر؟ بالأسف؟

- Ah, isso resolve tudo?
كأن هذا سيحل كل شيء

- Lamento pelo Gary. - Claro. isso resolve tudo.
ـ أنا آسف عما حدث لجاري ـ وهل هذا سيصلح ما حصل؟

Claro , tenho a certeza que que isso resolve tudo . Leva-a para casa .
بالتأكيد هذا سيصلح الأمور خذها للبيت

isso resolve a extracção.
هذا يحل مشكل الإستخراج

Bem, isso resolve o meu problema.
حسناً، هذا يحل مشكلتي

isso resolve o assunto.
هذا يحل الأمر

Achas que isso resolve alguma coisa?
و كأن هذا سيصلح كل شيء.