"isso significa para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعنيه هذا لي
• يعني ذلك لي
• يعني لي ذلك
• يعني هذا لي

Tu sabes o que isso significa para mim e para a minha família.
أتعرف ما الذي يعنيه هذا لي ولعائلتي؟

Não imaginas o que isso significa para mim.
"لا تعلمين ما يعنيه هذا لي يا "بري

Sabes o que isso significa para mim.
تعرف ما يعنيه هذا لي

Não posso dizer o que isso significa para mim.
لا يمكنني أن أقول لك ماذا يعني ذلك لي

Benny, não faz ideia o que isso significa para mim.
بيني لا تعرف ماذا يعني ذلك لي

Nem sei dizer-te o que isso significa para mim.
لا أستطيع إخبارك كم يعني لي ذلك.

A sério? Não imaginas o que isso significa para mim.
أنت لا تعرف ماذا يعني لي ذلك

Quero que saibam o quanto isso significa para mim.
أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي

Nem imagina o quanto isso significa para mim.
لا استطيع ان اخبرك كم يعني هذا لي!

Tenho de lhe dizer o que isso significa para mim.
أريد إخباره عما يعنيه هذا لي

Bob, eu não posso começar a dizer-lhe o quanto isso significa para mim!
و يا (بوب)، ولا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لي