"isso significa que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يعني أن
• فهذا يعني أن

Amanhã vamos investigar. Isso significa que a China está perto.
غداً سنخرج للإستكشاف . هذا يعني أن الصين قريبة

Agora, Isso significa que a Equipa Nacional viveria e treinaria aqui.
الآن، هذا يعني أن المنتخب الوطني سيقطن هنا ويتدرب هنا

Isso significa que a vida dos habitantes cruza-se constantemente.
هذا يعني أن حياة القرويين تتقاطع باستمرار.

Isso significa que a vítima e a assassina têm parentesco maternal.
إذاً هذا يعني أن الضحية وقاتلها على قرابة أبوية

Se estás certo, Isso significa que a criatura atacará de novo, esta noite.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

Isso significa que a nossa vidente ainda é suspeita.
هذا يعني أن صديقتناالقارئة الروحية لا زلت من المُشتبه بهم

Isso significa que a sua casa está sendo possuída por esse espírito inquieto.
هذا يعني أن منزلكما ممسوس من قِبل تلك الروح المعذبة

Então Isso significa que a casa e tudo o que estava lá dentro se foi?
هذا يعني أن المنزل وكل شيء بداخله قد انتهى أمره؟

Isso significa que a sua filha teria de esperar e depois eu daria todo o meu apoio para ela me substituir
هذا يعني أن تتراجع ابنتك وحينها سأدعمها بكل ما أوتيت

E Isso significa que a sua verdadeira motivação dentro da sala de aula foi pegar numa pergunta inocente e transformá-la em oportunidade de pregar e não de ensinar.
و هذا يعني أن دافعها الحقيقي في تلك اللحظة في صفها كان أن تأخذ سؤالاً بريئاً و تحوله لفرصة لكي تعظ، لا أن تُعلّم.

E como os duendes só jogaram uma partida — contra os elfos — Isso significa que a partida entre duendes e "treefolks" ainda não se realizou.
وبما أن العفاريت لعبو مباراة واحدة للآن -ضد الجان- هذا يعني أن المباراة بين العفاريت وشعب الأشجار لم تحدث بعد.

Isso significa... que a prosperidade voltará para nós de novo.
هذا يعني أن الرخاء سيعود إلينا مرة اخرى

Isso significa que a escola inteira é suspeita.
هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها

Isso significa que a Máfia deve estar a despejar corpos lá há...
هذا يعني أن المافيا كانت ...تلقي بالجثث هناك على نحو

Isso significa que a vítima está a mentir, certo?
هذا يعني أن الضحية تكذب، صحيح؟

Isso significa que a aposta já não conta.
-بالطبع فعلت . إذن هذا يعني أن الرهان قد أُلغي.

Espera... Isso significa que a S.H.I.E.L.D. voltou?
مهلًا هل هذا يعني أن شيلد عادت ؟

Isso significa que a Holanda é um país pacífico.
هذا يعني أن هولندا بلد آمن

Isso significa que a briga acabou?
-هل هذا يعني أن العراك انتهى ؟

Mas já que o Cole identifica-se como rapaz, Isso significa que a Devonee...
ولكنني أعتقد انه منذ تم تعريف (كول) على أنها فتىً (فهذا يعني أن (ديفوني