"isso significaria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يعني أن
• ذلك يعني أن
• هذا سيعني

Claro que Isso significaria que teríamos de deixar de ir atrás dos demónios dele, o que, por mim, seria ótimo.
بالطبع ، هذا يعني أن نتوقف عن السعي وراء مشعوذيه أيضاً

Isso significaria que ele ainda tem um familiar vivo algures.
هذا يعني أن لديه فرد من عائلته حياً في مكان ما

Isso significaria que alguém teria querido dormir com ele.
هذا يعني أن هناك من وافق علي مضاجعته

Não consegue aceitar que eu saiba o que realmente deseja, pois Isso significaria que eu o conheço muito bem.
لا تستطيع تقبل أنني حقاً أعرف ما ترغبه لأن ذلك يعني أن أعرفك

Não, porque Isso significaria que tudo aquilo que ele me disse e que eu interpretei como sincero, está aberto a interpretação.
لا، لأن ذلك يعني .... أن كل شيء قاله بأنني ترجمت حيث الإخلاص خاضع للتفسير

A minha resposta foi sempre simples: "Se eu tivesse desistido, "Isso significaria que o meu raptor tinha ganho.
وكان جوابي بسيطا للغاية: إذا تخليت عن عملي، فإن هذا سيعني أن من خطفوني قد كسبوا.

Isso significaria que havia um sabotador a bordo.
هذا يعني أن هناك خاطف للطائرة كان على متنها

Então, hipoteticamente, Isso significaria que os países evoluídos podiam ter contribuído com o valor de 300 mil milhões de dólares de saques especiais para o Fundo Verde do Clima.
لذلك، من الناحية النظرية، هذا يعني أن الدول المتقدمة قد ساهمت بما قيمته 300 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لصندوق المناخ الأخضر.

Espera, mas Isso significaria que o Conrad sabia da explosão antes dela acontecer.
مهلاً، هل هذا يعني أن (كونراد)، كان يعلم بأمر الإنفجار قبل أن يحدث؟

Espera, mas Isso significaria que o Conrad sabia da explosão antes dela acontecer.
مهلاً، هل هذا يعني أن (كونراد)، كان يعلم بأمر الـإنفجار قبل أن يحدث؟

Bem, Isso significaria que o Russell admitiu quatro homicídios que não cometeu.
حسنا، ذلك يعني أن (راسل) اعترف بأنه لم يقترف أربع جرائم

Mas Isso significaria que "A" estava a ajudar-nos.
ولكن ذلك يعني أن "A" كانت تساعدنا.

Ela não é a melhor coisa na tua vida. Porque Isso significaria que a amas.
هي ليست أفضل شيء في حياتك، لأن هذا سيعني أنّك تحبّها.

Pois Isso significaria que deste à mulher que amas uma sentença de morte.
لأن هذا سيعني أنّك حكمت على حبيبتك بالإعدام.

Isso significaria que deste à mulher que amas uma sentença de morte.
هذا سيعني أنّك حكمت على حبيبتك بالإعدام.