"isso soa-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك يبدو

isso soa-me a confissão.
ذلك يبدو كقدر فظيع, مثل إعترافاً لي

Na verdade isso soa-me bastante relaxante.
في الحقيقة ذلك يبدو استرخاء ايضاً

isso soa-me espectacular.
الآن، ذلك يبدو مثالياً بالنسبة لي

- isso soa-me muito bem.
ذلك يبدو عظيما.

isso soa-me mal.
ياللقرف , ذلك يبدو فظيعاً

Meu Deus, isso soa-me tão bem!
يا إلهي، إنّ ذلك يبدو رائعاً للغاية!

Não, isso soa-me a ...
...كلا، ذلك يبدو