Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isso te diz" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يخبرك هذا
-
يخبرك ذلك
-
تستنتج من هذا
| Ambas no mesmo barco. O que é que isso te diz? | Open Subtitles | جميعهم كانوا على متن نفس القارب ماذا يخبرك هذا ؟ |
| Quanto mais rica é uma cidade, mais psiquiatras há por metro quadrado. O que é que isso te diz? | Open Subtitles | كلما زاد ثراء المدينة، كلما زاد عدد الأطباء النفسيين الموجودين فيها، ماذا يخبرك هذا ؟ |
| O que é que isso te diz? | Open Subtitles | ماذا يخبرك هذا ؟ |
| O que é que isso te diz? | Open Subtitles | ماذا تستنتج من هذا ؟ |
| Que é que isso te diz? | Open Subtitles | اذا بماذا يخبرك هذا ؟ |
| Que é que isso te diz? | Open Subtitles | بماذا يخبرك هذا ؟ |