"isso tem a haver" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة هذا

o que é que isso tem a haver com isto?
ما علاقة هذا الشيء بهذا الامر ؟

É como que... O que é que isso tem a haver comigo?
ما علاقة هذا بي؟

Lamento, mas o que é que isso tem a haver comigo?
آسف، لكن ما علاقة هذا بي؟

O que é que isso tem a haver com o Jake? Percebes?
ما علاقة هذا بـ(جايك)، أتعلم؟