"isso temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا علينا
• لذلك لدينا
• لذلك نحن
• السبب علينا
• السبب لدينا
• لهذا يجب

Não consigo dissuadi-lo das convicções dele, por isso temos de lhe mostrar.
لا أستطيعُ أن أجعله يعدل عن معتقداته. لذا علينا أن نُريه.

Vai acontecer. - Por isso, temos de ser rápidos.
سيخرجون لا محالة، لذا علينا تنفيذ مهمّتنا قريبًا.

Nunca é demais ter cuidado, por isso temos um jovem a cuidar dela, mas amanhã, será dispensado.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب هُناك يقوم برعايتها، لكن غداً سيتم أعفائهُ من مهامه

Não podemos ter a lei colonialista, por isso, temos que retirar todas estas estátuas coloniais.
لا يمكن أن يكون لدينا القانون الإستعماري، لذلك نحن بحاجة إلى إزالة كل هذه التماثيل الإستعمارية

Eu sei, por isso temos que continuar, infelizmente.
أعلم ، ولهذا السبب علينا المضي قدماًً بالأمر لسوء الحظ

Por isso temos estas sessões, para te ajudar a lembrar.
هذا هو السبب لدينا هذه الدورات، لمساعدتك على تذكر، حتى تتمكن من الحصول على نحو أفضل، حسنا؟

Por isso, temos que ficar. Para o caso de se repetir.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

Por isso temos que assegurar que ele não fique lá muito tempo.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

Por isso temos de continuamente retirar as ervas daninhas, tentando corrigir os mal-entendidos para que apenas continuem a propagar-se as variantes benignas e úteis.
لذا علينا تصحيح المسار باستمرار.. لتصحيح طرق فهمنا.. حتى تستمر في الانتشار تلك الأفكار الحميد والمفيدة فقط.

Vamos escrever isto e tentar submetê-lo para publicação. Por isso temos de escrever.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح؟ لذا علينا كتابته.

Eles tentam esconder-se da competência de o governo isolar e impedir as suas ações, por isso temos que navegar nesse mesmo espaço.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Um dilema que resolveräo em breve. Por isso, temos de o resolver já.
هذه المعضلة التي ستواجههما قريباً، لذا علينا حلها الآن

Tenho a certeza que entenderás que o David é um homem ocupado, por isso temos mesmo que ir.
..ديفيد رجل دائم الإنشغال لذا علينا المغادرة الآن

Nunca é demais ter cuidado por isso temos um jovem a olhar por ela.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب يقوم برعايتها

Por isso, temos luzes por cima e por baixo do bebé, no Firefly. Se a mãe puser um cobertor sobre o bebé, ele continua a receber fototerapia eficaz, por baixo.
حسناً لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي. لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.

Por isso, temos de descobrir quem ele é e de o
لذلك لدينا لمعرفة الذي هو شيطان

Por isso, temos de trazer o trabalhador urbano pobre ou o agricultor rural pobre para o nosso apelo coletivo para o ar puro.
لذلك نحن نحتاج أن نقوم بضَم عُمّال المُدُن الفقراء والمُزارعين الفقراء في القُرَى في مُطالبتنا الجماعية بهواءٍ نظيف.

O General diz que o exército se desloca a zero-nove... por isso temos de dar ao chinelo para chegar ao campo.
يقول الجنرال أن القوات تتحرك من صفر إلى تسعة لذلك نحن سنصل إلى هناك سيراً أى أسئلة ؟

Não há estalagens nas redondezas, por isso temos sorte.
لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.

Por isso temos de entrar na pista e ver se o assassino deixou alguma pista.
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى إن ترك المفجر أي أدلة

Por isso temos de agir agora, sigilosamente.
لهذا السبب علينا أن نعمل الآن تحت الرادار في حين لا زلنا نملك بعض الحرية.

Por isso temos que voltar, chamar todos e resolver rápido.
لهذا السبب علينا أن نعود هناك إستدعو كل شخص نعرفه، نظفوها بأسرع ما يمكن

Por isso temos o karaoke.
لهذا السبب لدينا جهاز الكاريوكي

Sim, por isso temos de nos certificar que não me apanham antes de chegar ao meu marido.
لهذا يجب أن نعمل على عدم وصولهم إليّ قبلما أصل إلى زوجي.