"isso toda a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك طوال

Pois bem, sou operador e um apaixonado, e tenho trabalhado com isso toda a minha vida.
أنا متشوق ومتحمس وكنت أعمل على ذلك طوال حياتي. تعالي.

Queres cheirar isso toda a noite?
حقًا تريدين شم ذلك طوال الليل؟

Imaginem isso toda a viagem de Atlanta a Las Vegas.
تخيلي حدوث ذلك طوال الطريق من (أطلنطا) إلى (لاس فيغاس)

Ele faz isso toda a noite?
هل يفعل ذلك طوال اللّيل؟

E tenho feito isso toda a vida, com todos.
.. و أنا عملت ذلك طوال حياتي

Era como se... estivesse à espera por isso, toda a vida.
كان ينتظر ذلك طوال حياته.

O Tony lutou contra isso toda a vida dele.
(توني) قاتل ذلك طوال حياته.